Chinese Lesson - Please confirm that my translation is correct. - From Beijing Chinese School.com > Learning Chinese > Chinese Tattoos, Chinese Names and Quick Translations

Please confirm that my translation is correct.
Home New Posts

Login:    Pass:   Log in or register for standard view and full access.

Hot Opal -

I am trying to get the Chinese words for Senior Mining Consultant.
My attempt is 高级顾问采矿,矿业
Could one of you experts confirm if I am correct please.
Neville

Pleco Software Learn Chinese with our Dictionaries for Palm and Pocket PC.
Learn Chinese in China Learn to speak Chinese 1MonthChinese.com -Mandarin School in China.
Chinese Textbooks Wide range, cheap, varied languages. Also Chinese cartoons, toys, gifts.
Study Chinese in Beijing Affordable Mandarin language courses at BLCU with ChinaUnipath.com.
HNHSoft Dictionary Learn Chinese on Smartphone and PDA with real person's voice.
XueXueXue IQChinese Get beyond the plateau.Take your Mandarin to a new level.
Chinese in Lijiang Short term Chinese study in a beautiful town with a focus on daily life.
MandarinTube Chinese Access to current everyday Chinese language and culture, 24/7.
Learn Chinese Homestay Chinese course, cultural activities & volunteer events in China.
Learn Chinese Online 1-on-1 instant tutoring, diverse courses, native teachers. FREE trial now!
Nihao Chinese Progam Free one-on-one Chinese lesson. Win 5-years of free lessons now!

About Ads (and how to hide them) -- Your message here

studentyoung -

Quote:

Senior Mining Consultant

资深采矿顾问 / 高级矿业顾问

Thanks!

Hot Opal -

Thank you Studentyoung for the correction.
However when I copy & paste 资深采矿顾问 / 高级矿业顾问 into Dict.cn it tells me sorry
word not found!

studentyoung -

Quote:

However when I copy & paste 资深采矿顾问 / 高级矿业顾问 into Dict.cn it tells me sorry
word not found!

Words in dictionary are limited, so sometimes we need a translator to do something a dictionary
can’t.

Thanks!

Hot Opal -

Thanks Mate I'll take it as it is.
Regards,
Neville

roddy -

Studentyoung, when would you say we should use 资深 and 高级 in job roles? I noticed that in
your suggestions you've used both.

studentyoung -

Quote:

Studentyoung, when would you say we should use 资深 and 高级 in job roles? I noticed that in
your suggestions you've used both.

Yes, both can be used in job roles. But there is still some difference between “资深” and
“高级”. “资深顾问” in Chinese usually implies someone with a lot of professional
experience in one field, while “高级顾问” give others an impression that this person has a
lot of professional knowledge or experience in one field, so his rank is high in the company or in
this field.

Thanks!

All times are GMT +8. The time now is 06:07 PM.

chinese language lessons, learn chinese language, learn to speak chinese, mandarin learn, study chinese, study chinese in china, studying chinese, china chinese in learning, chinese language class, chinese language exchange, chinese language in china, chinese language lesson, chinese language study, chinese language tutor, learn chinese beijing, learn chinese in beijing, learn chinese pinyin, learn to speak mandarin chinese, learning chinese online, learning the chinese language, mandarin learn online, study chinese china, studying chinese online